I gamle dage vi rejste,
som også vi gør det i dag,
men det gik ikke så hurtigt
at nå til den selv samme sag,
transporten var ikke den samme
for uden flyver og tog,
vi måtte sejle med skibe,
når til fremmede lande vi drog,
for at age vi gjorde med heste,
og det gik ikke så fort,
endskønt vi gjorde vor bedste
når vi sku' nå noget stort,
satellitten var ikke opfundet,
og breve blev skrevet med pen
og så pertentligt forseglet
og sendt med en rejsende svend,
og buddet bordede skibet
og halede ankeret op,
så spyttede han i næven
trak sejl til masternes top
i Atlanterhavets bølger,
han klamrede sig til sit rat,
han pejlede himmelens stjerner
og bad til Vorherre hver nat
og når han rundede "Håbet"
så Taffelbjergets top
var mange måneder gået
fra han halede ankeret op.
I Sundastrædet han kæmped
mod piraternes truende hær,
sit budskab han modigt forsvared'
med huggert, kanoner og sværd.
Omsider han anduved Kina
og bud til kejseren gik
en bærestol buddet hented',
som det nu var sæd og skik.
Man svaret med spænding afvented'
efter kejseren budskabet fik.
Det ikke længe lod vente
Før svaret fra kejseren gik::
Dit brev er i laser og totter
oh lyserød djævel og ven
fordi det er halvt ædt af rotter
Vær venlig at send det igen.

I dag er alting forandret
teknikken iler af sted,
hvor før vor budbringer vandret,
ja da må vi ile med.
Vi e-mailer, faxer og sender,
så mange beskeder vi vil,
hvordan mon de bliver opfattet,
når de går ad udlandet til?
Ja, ikke så sjældent, så sker det,
som straks jeg beskrive nu vil,
at brevet ganske fordærves
i teknikkens hidsende spil
her kommer fra Kina nu svaret,
en topmoderne version,
vi har den på harddisk bevaret
til næste generation.

Dit budskab vi just har modtaget,
det var godt, da det Danmark forlod.
Din hensigt os helt har betaget,
hvis blot vi dog brevet forstod.
Det 30 sekunder er gammelt
har rejst mange tusinde mil,
så det er lidt synd og lidt vammelt,
når du sendte det til os med smil.
At dit budskab er ganske forvrænget
så bit'er og byt'er min ven
er faldet over hinanden,
vær venlig at send det igen.