Der er i hvert fald mange der gør det, altså, bruger engelske navne i en dansk tekst. Principielt kan jeg heller ikke se noget forkert i det, men der er nogen, der synes det virker malplacerede. Jeg har aldrig selv gjort det, kun hvis jeg har en person, der rent faktisk er fra et engelsktalende land. I nogle fantasy/eventyrtekster har jeg fundet på specielle navne, der passer til miljøet.
Jeg håber endda, at der er andre, der svarer på denne debattråd, for jeg kunne godt tænke mig at høre nogen meninger om dette.

Hej Charlotte
Jeg tænker at engelsk er så udbredt nu om stunder at du sagtens kan tillade dig at blande sproget med det danske - specielt hvis det er sci-fi du har planer om at skrive.
Hvis det var en regulær roman ville jeg dog nok påpege at det var smartest at forholde sig til danske navne for så vidt muligt.
Men nu er det er en sci-fi du har planer om, så jeg syntes du skal gå efter guldet, og skrive hvad falder dig naturligt.

På et tidspunkt gik jeg selv i gang med at skive på en roman hvor personernes navne var engelske (Alessa og Daisy). Jeg undlod at fortælle hvilket land historien foregik i, men havde tiltænkt noget dansk terræn, men det nåede jeg aldrig til. Det fungerede bare ikke i længden det mix og jeg skrottede projektet fordi jeg følte der var uoverensstemmelser. Jeg kunne selvfølgelig bare have bytte navnene ud med noget mere europæisk klingende, men var stålsat på at karakterne skulle hedde det de nu hed, fordi idéen til bogen stammer helt tilbage til 90'erne.
Så indtil videre føler jeg mig lidt strandet, fordi jeg er i splid med navne.
Kh David