Den var svær. Plagiat er et nej-ord, inspiration et ja-ord.
Hvis inspiration var forbudt var mange af os syndere.
Jeg har selv problemet inde på livet med mine egne ting, da jeg nogle steder er inspireret og nogle endda har den hensigt at få læsere til at tænke på originalen. Ment som en hyldest til forbilledet.
Den nemme skelnen handler nok om navnesammenfald mere end noget andet.
Jeg har selv skrevet om en vampyr i Transylvanien, men jeg holder mig helt væk fra navnet "Dracula." Og faktisk også helt væk fra personen i det hele taget.
Og jeg drager nytte af at originalen er skrevet for mere end de vistnok 75 år siden, man regner med, når man taler om ophavsret.
Alligevel har jeg centrale personer der hedder Jonathan, Vilhelmina og Lucy.
Men det kunne så mange jo hedde.
Der forekommer også en rejse fra Rumænien til London, som i originalen.
Alligevel er min så markant anderledes at forveksling er umulig.
Jeg er ikke mere original og hittepåsom end at jeg har ladet mig inspirere af mangt og meget.
Men plagiat handler om at man holder to romaner op mod hinanden og bedømmer at den ene kunne forveksles med den anden.
Det ville tangere afskrift.
Så det er det man skal vogte sig for.