Hun er en fri kvinde,
lader ingen sig fortælle
og bestemme,
hvad hun skal gøre.
Hun træffer sine egne valg,
er hævet over
konventioner og normer;
en frigjort kvinde.
Hun er sin egen herre,
har gjort sig fri
af alle lænker;
er åben og frisindet.
Hun har modet
til at være sig selv.
Hun er ikke underkastet
nogen undertrykker.
Hun lader sig ikke
holde nede eller kue.
Hun tør udtrykke sig selv
- være den hun er.
Hun er frisindet
og fordømmer ikke
nogen handling;
har ingen fortrængte impulser.
Hun føler ingen skam,
skjuler ikke hyklerisk
sin natur og gemmer sig
ikke bag nogen skinhellig maske.
Hun behøver ikke lade som om
og gøre sig pæn og velopdragen
-eller holde sig tilbage;
man er vel et menneske!
Hun vælger selv
sine helt egne lænker,
intet dogme, ingen regler skal
spærre hendes livsudfoldelse inde.
Hun, der tror sig ganske fri;
hun følger dog blindt og viljeløst,
utvungen sine lyster og instinkter.
Hun: en slave af sit begær.