Øjnene sved i tågen af tobaksrøg og stanken af spildt øl. Han stirrede på fire runde aftryk fra det store ølkrus. Kruset var tomt. Et par kællinger ved baren diskuterede højlydt og overdøvede "To mennesker på en strand". En mand stod svajende mellem dem med hver hånd i deres baglommer. I baggrunden lød det velkendte "klak!" fra billardkuglerne og den hakkende lyd af kridtet mod den sorte tavle. I en bås, lidt længere væk, sad en ny kvinde. Han vinkede til Anton og med pegefingeren signalerede han: "en til hende og en til mig". Anton smilede frækt og nikkede tilbage.