Dette er ikke mere end en anekdote fra det virkelige liv, som cyklist og studerende i bankmetropolen Frankfurt am Main. Jeg var på vej hjemad fra universitetet, på min cykel, cyklende på cykelstien. I Tyskland gør de ikke så meget ud af at skille cykelstien og fortovet ad. I virkeligheden hænger de sammen og kun en streg, eller en anden farve brolægning antyder at der er tale om to forskellige slags stier. Det skaber problemer. Jeg kom cyklende og så en bil holdende parkeret på cykelstien. Der var plads på fortovet imellem bilen og facaden på en café, hvor der tilfældigvis gik en dame af kraftige proportioner, i samme retning som jeg cyklede. Altså, cyklede jeg langsomt bag hende og var på vej til at svinge over på cykelstien igen, da jeg skiftede gear. Hun drejede hovedet voldsomt og sagde oprørt "Scheiss' Radfahrer". For de ukyndige udi tysk betyder det "lortecyklister". Jeg tog mig ikke af det og fortsatte hen til krydset foran mig. Der var imidlertid rødt og jeg måtte vente. Damen indhentede mig og stod lidt fra mig, mens hun blev ved med at gentage sig selv. "Scheiss' Radfahrer". Der var andre cyklister der ventede på at lyset skulle blive grønt, der kiggede skævt til denne vældige dame med gråt klasket hår, der stod og blev ved med at sige det samme. "Scheiss Radfahrer". Jeg var ved at være godt træt af hende. Da lyset skiftede til grønt, trådte jeg i pedalerne, vendte mig imod hende og sagde "Ich glaub' es wär' dir gesund" (Jeg tror det ville være sundt for dig), hvortil hun svarede "Halt deine Maul, Scheiss Radfahrer".